Handschrift lesen: Brief von Johann Niemann

Willkommen im deutschsprachigen Forum. (Postings in German)

Moderator: Moderator

danewerk
Member
Member
Posts: 12
Joined: Mon May 25, 2020 2:37 am

Handschrift lesen: Brief von Johann Niemann

Postby danewerk » 3 months 1 week ago (Fri Aug 21, 2020 2:37 am)

Es wäre toll wenn jemand, der die schreibschrift gut lesen kann, die folgende transkription korrigieren würde. (Ich brauche Ihre hilfe da Ich bin ein Schwede mit sauschlechtem Deutsch.)

Faksimile: https://ibb.co/wcBPbDD

Der Brief stammt aus die Papiere von der Witwe von Johann Niemann und befindet sich jetzt im US Holocaust Memorial Museum

Der Brief ist interessant da Niemann angibt dass seine Einheit in 5 Wochen wird in italien stationiert. Das wäre 2 Wochen vor dem Aufstand vom 14. Oktober

Brief von Johann Niemann.
Henni (Henriette); Ehefrau
August; Sohn
Hanne (Johanne); Tochter

--------------------------
Sobibor den 20.8.43

Liebe Henni!

1) Dein Brief und das Paket habe ich ?allerdings?
--------------------------
2) erhalten, die Agfa waren auch alle gut
--------------------------
3) Nun Henni wie geht es Dir? Bist Du auf
--------------------------
4) wohlauf, es ist eine Erleichterung wenn mann
--------------------------
5) weiss ob es alles gut ist zu Hause, mir
--------------------------
6) geht es wirklich sehr gut, nur meine
--------------------------
7) gedanken sind immer bei Euch. Ich
--------------------------
8) möchte so gern August und Hanne mal
--------------------------
9) wiedersehen. Aber ich glaube so schnell wird
--------------------------
10) es nicht werden. Gestern kriegten wir Entscheid
--------------------------
11) von Berlin dass wir in 5 Wochen nach
--------------------------
12) Italien kommen und zwar nach Triest.
--------------------------
13) Triest liegt oben in Italien. Nun Henni wenn
--------------------------
14) dass war wird dann wird es noch lange
--------------------------
15) dauern bis wir wieder zusammen kommen.
--------------------------
16) Aber Henni was will man machen wo man
--------------------------
17) und ?hintern? muss nun sein Dienst tun.
--------------------------
18) Nun etwas anders, habt Ihr das Getreide ?geholt?
--------------------------
19) zu Hause wie das Heu nämlich das Wetter
--------------------------
20) ist ja sehr gut. Henni sei so gut und schicke
--------------------------
21) mir meine Uniform ?noch?. Nämlich ich brauche
--------------------------
22) sie ??? Henni sei so gut.
--------------------------
Im Rand:
--------------------------
23) Nun zum Schluss
--------------------------
24) wünsche ich Dir wie alle andere alles gut
--------------------------
25) Hoffentlich dauert nicht mehr so lange
--------------------------
26) Es grüßt unt küsst dich herzlich
--------------------------
27) Dein Janni - Heil Hitler
--------------------------

https://collections.ushmm.org/search/ca ... 449%2C6845

Return to “Deutsches revisionistisches Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests